Princess Diana’s spirit divides critics in Netflix’s The Crown