Rishi Sunak attempts to calm Tory uprising over Rwanda bill