Japan theatre group apologizes for ‘overworked’ actress’ suicide